Češtiny do programů
Zdravím vespolek. Jelikož některé grafické programy nedisponují českým překladem a někteří uživatelé jsou pak z toho rozhození, že tomu nebudou rozumět, rozhodl jsem se, že začnu dělat pro tyto programy české lokalizace. Třeba to někomu pomůže, třeba ne. Minulý rok jsem děla překlad pro program Photivo - http://photivo.org , v kterém by u nových verzí už měla být čeština přidána (překlad jsem zaslal autorovi programu) a minulý týden jsem dělal překlad pro komerční program od Corelu - AfterShot Pro - http://www.corel.com/corel/product/index.jsp?pid=prod4670071
Překlady nejsou kompletní a některé věci jsou možná (určitě) úplně mimo (hlavně v nastavení programu), ale hlavní součásti programů by měly být ok. Češtiny do těchto programů si můžete stáhnout u mě [odkaz, pro zobrazení se přihlaste] Najdete tam i postup aktivace češtiny v daném programu. Snad to aspoň někomu pomůže :)
Kdyby někdo měl ještě nějaký tip pro překlad programu, můžu se o to pokusit. Takový program, ale musí mít jazykové knihovny, které jdou editovat jako u těchto dvou programů....
Překlady nejsou kompletní a některé věci jsou možná (určitě) úplně mimo (hlavně v nastavení programu), ale hlavní součásti programů by měly být ok. Češtiny do těchto programů si můžete stáhnout u mě [odkaz, pro zobrazení se přihlaste] Najdete tam i postup aktivace češtiny v daném programu. Snad to aspoň někomu pomůže :)
Kdyby někdo měl ještě nějaký tip pro překlad programu, můžu se o to pokusit. Takový program, ale musí mít jazykové knihovny, které jdou editovat jako u těchto dvou programů....
...no Dušane budu muset popřemýšlet o tom Photivu...není někde slušná recenze nebo co to všechno umí...kdyžtak nahoď odkaz nebo pošli něco mailem...
[QUOTE=Pavel Olivík;25856]...no Dušane budu muset popřemýšlet o tom Photivu...není někde slušná recenze nebo co to všechno umí...kdyžtak nahoď odkaz nebo pošli něco mailem...[/QUOTE]
No na stránkách programu je pár pěkných ukázek http://photivo.org/photivo/tutorials
Pak je nějaký popis i tady [odkaz, pro zobrazení se přihlaste] - Tam je dokonce vidět, že má čeština je už obsažena přímo při instalaci.
A jeden můj návod mám na stránkách [odkaz, pro zobrazení se přihlaste]
Doporučuju vyzkoušet i ten Corel - je to hlavní program ve kterém upravuju fotky nejen z RAW. Je to 30. denní trial a pokud se ti bude líbit tak nestojí tak moc, když ho koupíš přímo z USA. ;)
No na stránkách programu je pár pěkných ukázek http://photivo.org/photivo/tutorials
Pak je nějaký popis i tady [odkaz, pro zobrazení se přihlaste] - Tam je dokonce vidět, že má čeština je už obsažena přímo při instalaci.
A jeden můj návod mám na stránkách [odkaz, pro zobrazení se přihlaste]
Doporučuju vyzkoušet i ten Corel - je to hlavní program ve kterém upravuju fotky nejen z RAW. Je to 30. denní trial a pokud se ti bude líbit tak nestojí tak moc, když ho koupíš přímo z USA. ;)
